2018年9月15日〜23日の9日間連続!タイの人気YouTuberでいぜろバンコクさんの動画書き起こしコンテンツ公開企画を実施します!
こんにちは、アジアマガジン(@asia_maga)です!
今回はタイを拠点にしているYouTuber『でいぜろバンコク』の動画書き起こしコンテンツを皆さんにお届けします!
でいぜろバンコク(Dayzero Bangkok)とは?
2017年4月から、主にタイに関してコンテンツを発信しているYouTuberです!なんと2018年7月時点でチャンネル登録数が1万1000人以上。
内容だけでなく、登場する「だいじろーさん」と「よしさん」の仲の良さも見どころの一つです!
※実はアジアマガジンも『でいぜろバンコク』のファンでスポンサーになりました!笑
今回は『【タイあるある】タイのタクシーの運ちゃんとの絡みまとめ13選 Things Taxi Drivers do & say in Thailand〔#79〕』の動画では、
だいじろーさんがタクシー運転手
よしさんがお客さん
を演じ「タイのタクシーあるある」を分かりやすく伝えてくれています。それではどうぞ!
>>目次
- 1 あるある1|メーターを使わない。
- 2 あるある2|笑顔で乗車拒否
- 3 あるある3|窓を開けて行き先を聞くタクシーはだいたい聞くだけで行かない(もしくはメーターを使わない)
- 4 あるある4|ガソリンないよ
- 5 あるある5|仕事終わりだからごめんm(__)m
- 6 あるある6|渋滞してるから無理
- 7 あるある7|お釣りをチップにしちゃう
- 8 あるある8|お金が足りなくても気にしない
- 9 あるある9|王宮はクローズしてるからいいところに連れて行ってやる
- 10 あるある10|渋滞しているから行きたくない
- 11 あるある11|行き先を忘れる
- 12 あるある12|トイレ行ってくるね
- 13 あるある13|武装タクシー
- 14 おわりに
あるある1|メーターを使わない。
セントラルラマ9でしょ?200バーツね!(笑顔)
だめだめ!メーター、メーター(使ってよー)
メーター壊れてるから使えないよ。はっ(威嚇
だめだめー
200バーツOK?(怒)
だめだめー(なら降りる…)
分かったから、メーターで行くよ!
メーターね!
でも、200バーツね!(結局メーター使ってくれないw)
あるある2|笑顔で乗車拒否
(サイアム)パラゴンに行ってください。
サイアムパラゴン?
うん、サイアムパラゴンまで…
おぉぉぉぉ〜、無理だよ(満面の笑み)
あるある3|窓を開けて行き先を聞くタクシーはだいたい聞くだけで行かない(もしくはメーターを使わない)
ハローミスター!どこ行くの?
サイアムパラゴンまで。
サイアムパラゴン…。(満面の笑みで窓をしめる)
あるある4|ガソリンないよ
サイアムパラゴンまで。
無理、ガソリンないよ…。ごめんね。
あるある5|仕事終わりだからごめんm(__)m
タクシー乗りたいんですけど….
無理、今日はお仕事終わりましたので。
もう帰るよ。
セントラルラマ9まで、すぐ近くなので乗せてもらえない….
仕事終わった言うてるでしょ!
おぉぉぉお〜い!日本人性格悪。
あるある6|渋滞してるから無理
大変お手数をおかけいたしますが何卒セントラルラマ9まで送っていただけませんでしょうか?(怯え
おぉぉぉ〜!渋滞してるじゃん?
渋滞してないですよ。
なんで知ってるの、渋滞してないって?
Google!( マップで渋滞情報が見れるので)
おぉぉぉ〜!
日本人性格悪い
あるある7|お釣りをチップにしちゃう
オッケイ、 ミスター!69バーツですよ。
70バーツ払います。
OK。(全額ポケットにいれる)
・・・。(1バーツ返してよw)
1バーツでしょ!1バーツくらい別にいいじゃん!
だめだめ〜
おぉぉぉぉ〜!日本人性格悪いw
あるある8|お金が足りなくても気にしない
オッケイ、ミスター!73バーツですよ。
70バーツ払いますね。
OK!
あー3バーツ足りないんだけど…
気にしないで、3バーツなんて別にいいよ。
良い一日を過ごしてね!I love you!
I love you , too!(笑)
あるある9|王宮はクローズしてるからいいところに連れて行ってやる
オッケーどこ行きたいの?
グランドパレス(王宮)!
OK ミスター、今日グランドパレス閉まっている!
他に良いところ知ってる。(提案)
えっ!今日閉まってるの?
いぇす。き、き今日…し、し、閉まってるの…
でもまだ2時だよ?(疑心)
2時でも閉まってるんだよ。分かる?(違う場所)行くよ?
だめだめ〜
おぉぉぉぉ〜(怒)
あるある10|渋滞しているから行きたくない
セントラルラマ9まで行きたいです。お願いします。
おぉ、まじかよ。渋滞ひどいよ。
そんなことない。
んじゃ、行くよ!
はい。
ほら!渋滞してるでしょ!言ったでしょ!?(怒)
ここから2時間渋滞するぞ!!
んじゃ、降ります。
おいおい、500バーツだよ!
あるある11|行き先を忘れる
セントラルラマ9まで送ってください。(恐怖)
セントラルP@3$%&*ね?
はい
(数分後)どこに行くんだっけ?
えっ!セントラルラマ9なのですが….
おぉぉぉぉ〜セントラルラマ9?
はい。
Noooo!そこにはいけない!
なぜw?
300バーツになる!
あるある12|トイレ行ってくるね
ミスター!トイレ行ってくるね!
トトトイレトイレ?!
んにゃ。ここで待っててね。
承知いたしましたw
あるある13|武装タクシー
バンッ!!(タクシーの運転手と口論になり力強くドアを閉めた場合)
おい、てぇめ〜こらっ!!(怒)
ごめんごめん許して><
わっかたよ!許してやるよ。
F*uck
おいっ!コラッwww
おわりに
今回は『タイ通検定第一弾!あなたはどれだけタイを知っていますか?〔#112〕』の動画を書き起こしてみました。
セントラルラマ9行ってください。